-
1 снять блокаду
1) General subject: call off a blockade, raise a blockade, raise the blockade, run the blockade, lift a blockade2) Naval: rise the blockade3) Military: lift the blockade, lift the siege, raise the investment4) Economy: call off the blockade -
2 снимать блокаду
1) Military: lift the blockade, lift the siege, raise the blockade, raise the investment2) Law: raise blockade3) leg.N.P. lift a blockade -
3 блокада
ж.1) воен. siege [siːʤ]; blockadeпрорыва́ть блока́ду — run / break the blockade
2) ( изоляция) blockadeэкономи́ческая блока́да — economic blockade
объявля́ть блока́ду — declare a blockade
снима́ть блока́ду — raise the blockade
континента́льная блока́да ист. — the Continental system
3) мед. blockadeновокаи́новая блока́да — novocaine blockade
-
4 блокада
-
5 прорвать блокаду
1) General subject: break a blockade, raise the blockade, run a blockade, run the blockade2) Economy: break the blockade -
6 блокада
жэкономи́ческая блока́да — economic blockade
ввести́/установи́ть блока́ду — to impose a blockade
прорва́ть блока́ду — to run/to break the blockade
снять блока́ду — to lift/to raise the blockade
го́род в кольце́ блока́ды — the city under siege, blockaded city
-
7 деблокировать
несов. и сов. (вн.)raise the blockade (of); relieve (d.) -
8 деблокировать
/dɛbɫɐˈkʲirəvrtʲ/
raise the blockade (of), unblock, relieveunlock, enable, release, unblock -
9 деблокировать
несов. и сов. (вн.)raise the blockade (of); unblock (d); relieve (d) -
10 снимать блокаду
Русско-английский словарь по общей лексике > снимать блокаду
-
11 блокада блокад·а
снять блокаду — to lift / to raise / to end a blockade
установить блокаду — to establish / to set up / to impose a blockade
усилить торговую блокаду против кого-л. — to stiffen a trade embargo / blockade against smb.
блокада путей, используемых государствами, не имеющими выхода к морю, в осуществлении своего права на свободный доступ к морю — blockade of routes used by land-locked states in the exercise of their rights of free access to the sea
прорыв блокады — breakthrough / breach of a blockade
-
12 снять блокаду
1. call off a blockade2. raise a blockade -
13 снимать блокаду
1. lift the blockade2. raise blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снимать блокаду
-
14 снимать блокаду
lift (raise, call off) the blockadeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снимать блокаду
-
15 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against
См. также в других словарях:
To raise a blockade — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English
To raise the devil — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English
To raise the wind — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English
To raise a blockade — Blockade Block*ade , n. [Cf. It. bloccata. See {Block}, v. t. ] 1. The shutting up of a place by troops or ships, with the purpose of preventing ingress or egress, or the reception of supplies; as, the blockade of the ports of an enemy. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
blockade — 1 noun (usually singular) the surrounding of an area by soldiers or ships to stop people or supplies leaving or entering: a naval blockade | lift/raise the blockade (=to end a blockade) | impose a blockade: They ve imposed an economic blockade on … Longman dictionary of contemporary English
Raise — (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a higher… … The Collaborative International Dictionary of English
Blockade — Block*ade , n. [Cf. It. bloccata. See {Block}, v. t. ] 1. The shutting up of a place by troops or ships, with the purpose of preventing ingress or egress, or the reception of supplies; as, the blockade of the ports of an enemy. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
blockade — n Blockade, siege are comparable when denoting an attempt of a belligerent force to break down the resistance of the enemy by preventing egress or ingress of men or entrance of supplies over a considerable period of time. Blockade is used chiefly … New Dictionary of Synonyms
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
raise — ► VERB 1) lift or move to a higher position or level. 2) set upright. 3) increase the amount, level, or strength of. 4) promote to a higher rank. 5) cause to be heard, felt, or considered: doubts have been raised. 6) build (a structure). 7) … English terms dictionary
raise — /reɪz / (say rayz) verb (t) (raised, raising) 1. to move to a higher position; lift up; elevate: to raise one s hand. 2. to set upright; lift up. 3. to cause to rise or stand up. 4. Obsolete to rouse. 5. to build; erect: to raise a monument. 6.… …